ve-ha'avarta
ve karşıya geçirdin
וְהַעֲבַרְתָּ
Anlamlar
karşı taraf
öte yaka
Eber
Detayli Anlam Hiyerarsisi
karşı taraf
bir nehrin veya vadinin karşı yakası
Eber
İbranilerin atası olan Eber
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
hiqtil
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Hifil (ettirgen)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
karşı taraf
ever
עֵבֶר
karşı tarafı
ever
עֵבֶר
karşı taraflar
avarim
עֲבָרִים
karşı tarafları
evrey
עֶבְרֵי
Etimoloji
Kullanım
Coğrafi olarak bir nehrin veya vadinin ötesini belirtmek için veya özel isim olarak kullanılır.
Kognat Notu
Arapça لَعِبۡرَةٗ (le'ibreten, ibret) ile kökteş — ortak Semitik kök: '-b-r (karşıya geçmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
עֵבֶר
ever
karşı taraf
וַיַּעֲבֵר
vayya'aver
ve geçirdi
עִבְרוּ
ivru
geçin
עִבְרִים
ivrim
karşı taraftakiler
וְעָבַר
ve-avar
ve geçti
יַעֲבָר
ya'avar
geçecek
וַיַּֽעַבְרוּ
va-yya'avru
ve geçtiler
לַעֲבֹר
la-avor
geçmek için
תַעֲבֹר
ta'avor
geçeceksin
עוֹבֵר
over
geçen
יַֽעַבְרוּ
ya'avru
geçecekler
עָבַרְתִּי
avarti
geçtim
עָבְרָה
avrah
geçti
הָעֹבֵר
ha-over
geçen
אֶֽעֱבֹֽרָה
e'evorah
geçeyim
יַעֲבוֹר
ya'avor
geçecek
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
עבר kökü altındaki tüm kelimeler