le-vekher
genç deveye
לְבֶכֶר
Anlamlar
ilk doğan sayılmak
ilk ürün vermek
öncelik tanınmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ilk doğan sayılmak
bir çocuğa yasal olarak ilk doğan hakkını ve mirasını vermek
ilk ürün vermek
tarımsal olarak mevsimin ilk meyvelerini veya mahsulünü vermek
öncelik tanınmak
statü veya değer bakımından ilk sıraya yerleştirilmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qetel
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
Tamlama Mastarı
Gövde/Binyan
Piel (yoğun etken)
Çekim
Zaman
Mastar
Çatı
Etken
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
ilk doğan sayıldı
bukkar
בֻּכַּר
ilk doğan sayılacak
yebukkar
יְבֻכַּר
ilk doğan sayılmış
mebukkar
מְבֻכָּר
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde bir çocuğun yasal olarak ilk doğan (varis) statüsüne getirilmesi veya tarımsal olarak ilk ürünlerin olgunlaşması bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça بُكۡرَةٗ (bukreten, erken) ve بِكۡرٌ (bikrun, ilk doğan) ile kökteş — ortak Semitik kök: b-k-r (erken olmak, ilk olmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
יְבֻכַּר
yebukkar
ilk doğan sayılacak
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
בכר kökü altındaki tüm kelimeler