u-vemot
ve sarsıldığında
וּבְמוֹט
Anlamlar
sarsılmak
kaymak
düşmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sarsılmak
fiziksel olarak dengesini kaybetmek, titremek
düşmek
güvenliğini veya konumunu kaybederek yıkılmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qatol
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
Tamlama Mastarı
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Mastar
Çatı
Etken
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
sarsıldı
namot
נָמוֹט
sarsılacak
yimmot
יִמּוֹט
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Genellikle ayakların kayması, temellerin sarsılması veya bir kişinin ahlaki/fiziksel çöküşü bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça ٱلۡمَوۡتَىٰ (el-mevta, ölü) ile kökteş — ortak Semitik kök: m-w-t.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
יִמּֽוֹט
yimmot
sarsılacak
תָּמוּט
tamut
sarsılacaksın
אֶמּוֹט
emmot
sarsılacağım
מָטוּ
matu
sarsıldılar
מוֹט
mot
sırık
יִמּוֹטוּ
yimmotu
sarsılacaklar
תְּמוּטֶנָה
temutena
sarsılacaklar
מָטָה
mata
sarsıldı
וּבְמוֹט
u-vemot
ve sarsıldığında
נָמוֹטּוּ
namottu
sarsıldılar
וּמָטִים
u-matim
ve sarsılanlar
יָמִיטוּ
yamitu
sarsacaklar
הִֽתְמוֹטְטָה
hitmoteta
sarsıldı
בְּמוֹט
be-mot
sarsıldığında
מָט
mat
sarsıldı
וּמָטָה
u-mata
ve sarsıldı
Iliskili Kelimeler
ٱلۡمَوۡتَىٰ
el-mevta
ölüler
Aynı kök: m-v-t ↔ m-v-t
ٱلۡمَوۡتِ
el-mevti
ölümün
Aynı kök: m-v-t ↔ m-v-t
وَيُمِيتُ
ve-yumitu
ve öldürür
Aynı kök: m-v-t ↔ m-v-t
يَمُوتُ
yemutu
ölür
Aynı kök: m-v-t ↔ m-v-t
ٱلۡمَيۡتَةَ
el-meytete
ölüyü
Aynı kök: m-v-t ↔ m-v-t
مَّيۡتٗا
meyten
ölü
Aynı kök: m-v-t ↔ m-v-t
مَوۡتَتَنَا
mevtetena
ölümümüzü
Aynı kök: m-v-t ↔ m-v-t
وَمَمَاتِي
ve-memati
ve ölümüm
Aynı kök: m-v-t ↔ m-v-t
Kök Ailesi
מוט kökü altındaki tüm kelimeler