daku
ufaladılar
דָּקוּ
Anlamlar
ufalamak
ezmek
toz haline getirmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ufalamak
sert bir nesneyi vurarak veya ezerek küçük parçalara ayırmak
Fiziksel bir yıkım eylemi.
toz haline getirmek
bir şeyi tamamen ezerek toz veya un kıvamına getirmek
Özellikle putların yok edilmesinde kullanılır.
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Qal
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
ufaladı
hedak
הֵדַק
ufalayacak
yadek
יָדֵק
ufaladın
hiddakt
הִדַּקְתְּ
ufalamak
hadek
הָדֵק
ufalayan
medek
מֵדֵק
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kutsal metinlerde genellikle putların, sunakların veya sert nesnelerin ezilip toz haline getirilmesini ifade etmek için kullanılır.
Kognat Notu
Arapça دَكّٗا (dekken, ufalama) ile kökteş — ortak Semitik kök: d-q-q (ezmek, ufalamak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
וְהַדֵּקֶת
ve-haddeket
ve ufaladın
Kök Ailesi
דקק kökü altındaki tüm kelimeler