teva'atekka
dehşete düşürecek
תְבַעֲתֶךָּ
Anlamlar
dehşete düşmek
korkutulmak
aniden ürkmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
dehşete düşmek
aniden ortaya çıkan bir tehlike karşısında aşırı korkmak
korkutulmak
dışarıdan gelen bir etkiyle paniğe kapılmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
teqattel
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
dehşete düştü
nivat
נִבְעַת
dehşete düşecek
yibbaet
יִבָּעֵת
ve dehşete düştü
vayyibbaet
וַיִּבָּעֵת
dehşete düşmek
hibbaet
הִבָּעֵת
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Beklenmedik bir olay karşısında aniden büyük bir korkuya kapılmayı ifade eder.
Kognat Notu
Arapça بَغְتَة (bağte, aniden) ile kökteş — ortak Semitik kök: b-g-t / b-a-t (beklenmedik korku).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
נִבְעַת
nivat
dehşete düştü
תְּבַעֲתַֽנִּי
teva'atanni
beni dehşete düşürürsün
יְבַעֲתֻהוּ
yeva'atuhu
onu dehşete düşürecekler
תְּבַעֵת
teva'et
dehşete düşüreceksin
וּבִֽעֲתַתּוּ
u-vi'atattu
ve onu dehşete düşürdü
תְבַעֲתֶךָּ
teva'atekka
dehşete düşürecek
בִּֽעֲתֻהוּ
bi'atuhu
onu dehşete düşürdüler
בִּֽעֲתָתְנִי
bi'atatni
beni dehşete düşürdü
יְבַֽעֲתֽוּנִי
yeva'atuni
beni dehşete düşürürler
מְבַעִתֶּֽךָ
meva'ittekha
seni dehşete düşüren
יְבַעֲתֻֽנִי
yeva'atuni
beni dehşete düşürürler
נִבְעַתִּי
niv'atti
dehşete düştüm
Kök Ailesi
בעת kökü altındaki tüm kelimeler