be-fido
onun felaketinde
בְּפִידוֹ
Anlamlar
felaket
yıkım
Detayli Anlam Hiyerarsisi
felaket
büyük zarar ve acıya neden olan olay
yıkım
her şeyin mahvolması durumu
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
קִיד
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
felaket
pid
פִּיד
felaketi
pid
פִּיד
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde genellikle ani ve beklenmedik yıkımları, felaketleri ifade etmek için şiirsel bağlamlarda kullanılır.
Kognat Notu
Arapça أَفِيضُواْ (efizu, taşmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: p-y-d.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
בְּפִיד
befid
felakette
Kök Ailesi
פיד kökü altındaki tüm kelimeler