yişşa'en
dayanacak
יִשָּׁעֵן
Anlamlar
dayanmak
yaslanmak
güvenmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
dayanmak
fiziksel olarak bir nesneye ağırlığını vererek yaslanmak
güvenmek
birine veya bir şeye bel bağlamak, destek ummak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmamış
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Nifal (edilgen/dönüşlü)
Çekim
Zaman
Tamamlanmamış
Çatı
Orta-Edilgen
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
dayandı
niş'an
נִשְׁעַן
dayanacak
yişşa'en
יִשָּׁעֵן
dayanan
niş'an
נִשְׁעָן
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel olarak bir asaya veya duvara yaslanmayı ifade ettiği gibi, mecazi olarak Tanrı'ya veya bir insana güvenmeyi de belirtir.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
נִשְׁעָן
niş'an
dayanan
יֹּשִׁעֵנוּ
yoşi'enu
bizi kurtaracak
וְנִשְׁעַן
ve-niş'an
ve dayandı
נִשְׁעֲנוּ
niş'anu
dayandılar
וְיִשָּׁעֵן
ve-yişşa'en
ve dayanacak
וְהִֽשָּׁעֲנוּ
ve-hişşa'anu
ve dayanın
תִּשָּׁעֵֽן
tişşa'en
dayanacaksın
וּבְהִשָּֽׁעֶנְךָ
u-ve-hişşa'enkha
ve senin dayanmanda
וְאֶשְׁעָֽן
ve'eş'an
ve dayanacağım
נִשְׁעַנְתָּ
niş'anta
dayandın
בְּהִשָּׁעֶנְךָ
behişşa'enkha
dayanmanda
יִשָּׁעֵן
yişşa'en
dayanacak
וּבְהִֽשָּׁעֲנָם
u-ve-hiş'anam
ve onların dayanmasında
לְהִשָּׁעֵן
le-hişşa'en
dayanmak için
וַתִּֽשָּׁעֲנוּ
vattişşa'anu
ve dayandınız
Kök Ailesi
שׁען kökü altındaki tüm kelimeler