bis'et
kaldırırken
בִּשְׂאֵת
Anlamlar
kaldırmak
taşımak
yükseltmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kaldırmak
fiziksel bir nesneyi yukarı doğru hareket ettirmek
taşımak
bir yükü veya sorumluluğu üstlenmek
yükseltmek
birini onurlandırmak veya affetmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qetel (Qal mastar bağlı)
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kaldırmak
se'et
שְׂאֵת
kaldırdı
nasa
נָשָׂא
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Fiziksel bir yükü kaldırmanın yanı sıra, günahı taşımak (affetmek) veya yüzünü kaldırmak (kabul etmek) mecazlarında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça نَّشَأۡ (neşe', dilemek) ile kökteş — ortak Semitik kök: n-s-' (kaldırmak, yükselmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
שְׂאֵת
se'et
kaldırmak
Kök Ailesi
שׂאת kökü altındaki tüm kelimeler