שׂאת

הֲל֤וֹא אִם־תֵּיטִיב֙ שְׂאֵ֔ת וְאִם֙ לֹ֣א תֵיטִ֔יב לַפֶּ֖תַח חַטָּ֣את רֹבֵ֑ץ וְאֵלֶ֨יךָ֙ תְּשׁ֣וּקָת֔וֹ וְאַתָּ֖ה תִּמְשָׁל־בּֽוֹ

Eğer iyi yaparsan, yücelme olmaz mı? Ve eğer iyi yapmazsan, günah kapıda yatmaktadır; ve onun arzusu sanadır ve sen ona egemen olacaksın.

רְאוּבֵן֙ בְּכֹ֣רִי אַ֔תָּה כֹּחִ֖י וְרֵאשִׁ֣ית אוֹנִ֑י יֶ֥תֶר שְׂאֵ֖ת וְיֶ֥תֶר עָֽז

Ruben, sen ilk doğanımsın, gücüm ve kuvvetimin başlangıcı, yüceliğin üstünlüğü ve gücün üstünlüğü.

אָדָ֗ם כִּֽי־יִהְיֶ֤ה בְעוֹר־בְּשָׂרוֹ֙ שְׂאֵ֤ת אֽוֹ־סַפַּ֨חַת֙ א֣וֹ בַהֶ֔רֶת וְהָיָ֥ה בְעוֹר־בְּשָׂר֖וֹ לְנֶ֣גַע צָרָ֑עַת וְהוּבָא֙ אֶל־אַהֲרֹ֣ן הַכֹּהֵ֔ן א֛וֹ אֶל־אַחַ֥ד מִבָּנָ֖יו הַכֹּהֲנִֽים

Bir adamın etinin derisinde bir şişlik veya bir döküntü veya parlak bir leke olursa ve etinin derisinde bir cüzzam yarası olursa, kâhin Harun'a veya kâhinler olan oğullarından birine getirilecektir.

וְרָאָ֣ה הַכֹּהֵ֗ן וְהִנֵּ֤ה שְׂאֵת־לְבָנָה֙ בָּע֔וֹר וְהִ֕יא הָפְכָ֖ה שֵׂעָ֣ר לָבָ֑ן וּמִֽחְיַ֛ת בָּשָׂ֥ר חַ֖י בַּשְׂאֵֽת

Ve kâhin görecektir; ve işte, deride beyaz bir şişlik varsa ve o kılı beyaza döndürmüşse ve şişlikte canlı etin diriliği varsa.

וְהָיָ֞ה בִּמְק֤וֹם הַשְּׁחִין֙ שְׂאֵ֣ת לְבָנָ֔ה א֥וֹ בַהֶ֖רֶת לְבָנָ֣ה אֲדַמְדָּ֑מֶת וְנִרְאָ֖ה אֶל־הַכֹּהֵֽן

Ve çıbanın yerinde beyaz bir şişlik veya kırmızımsı beyaz parlak bir leke olursa, kâhine görünecektir.

אַ֤ךְ מִשְּׂאֵת֨וֹ יָעֲצ֣וּ לְהַדִּיחַ֮ יִרְצ֪וּ כָ֫זָ֥ב בְּפִ֥יו יְבָרֵ֑כוּ וּ֝בְקִרְבָּ֗ם יְקַלְלוּ־סֶֽלָה

Sadece onu yüksekliğinden itmek için öğüt verdiler; yalandan zevk alırlar; ağzıyla bereketlerler ve içlerinde lanetlerler. Sela.

מִ֭שֵּׂתוֹ יָג֣וּרוּ אֵלִ֑ים מִ֝שְּׁבָרִ֗ים יִתְחַטָּֽאוּ

Onun kalkmasından güçlüler korkarlar; kırılmalardan dolayı şaşırırlar.

הֲלֹ֣א שְׂ֭אֵתוֹ תְּבַעֵ֣ת אֶתְכֶ֑ם וּ֝פַחְדּ֗וֹ יִפֹּ֥ל עֲלֵיכֶֽם

O'nun yüceliği sizi dehşete düşürmeyecek mi ve O'nun korkusu üzerinize düşmeyecek mi?

וְרָאָ֣ה הַכֹּהֵ֗ן וְהִנֵּ֤ה שְׂאֵת־לְבָנָה֙ בָּע֔וֹר וְהִ֕יא הָפְכָ֖ה שֵׂעָ֣ר לָבָ֑ן וּמִֽחְיַ֛ת בָּשָׂ֥ר חַ֖י בַּשְׂאֵֽת

Ve kâhin görecektir; ve işte, deride beyaz bir şişlik varsa ve o kılı beyaza döndürmüşse ve şişlikte canlı etin diriliği varsa.

אָיֹ֥ם וְנוֹרָ֖א ה֑וּא מִמֶּ֕נּוּ מִשְׁפָּט֥וֹ וּשְׂאֵת֖וֹ יֵצֵֽא

O korkunç ve dehşetlidir; adaleti ve yüceliği kendisinden çıkar.

כִּ֤י פַ֣חַד אֵ֭לַי אֵ֣יד אֵ֑ל וּ֝מִשְּׂאֵת֗וֹ לֹ֣א אוּכָֽל

Çünkü Tanrı'nın yıkımı bana korkudur ve onun yüceliğinden dayanamam.

וְלַשְׂאֵ֥ת וְלַסַּפַּ֖חַת וְלַבֶּהָֽרֶת

Bununla birlikte şişlik için ve kabuk için ve parlak leke için;