ve-hitşotatna
ve dolaşsınlar
וְהִתְשׁוֹטַטְנָה
Anlamlar
dolaşmak
gezinmek
kürek çekmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
dolaşmak
bir yerde ileri geri hareket etmek, gezinmek
kürek çekmek
suda ilerlemek için kürekleri ileri geri hareket ettirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
hitpolel
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Hitpolel (yoğun dönüşlü)
Çekim
Zaman
Emir
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Dişil Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
dolaştı
şat
שָׁט
dolaştılar
şatu
שָׁטוּ
dolaşacak
yaşut
יָשׁוּט
Etimoloji
Kullanım
Bir alanda amaçsızca veya keşif amacıyla gezinmeyi, ayrıca suda kürek çekerek ilerlemeyi ifade eder.
Kognat Notu
Arapça سَوۡطَ (savte, karışım) ile kökteş — ortak anlam: ileri geri hareket etmek, çırpmak.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
שָׁטוּ
şatu
dolaştılar
שׁוֹטְטוּ
şotetu
dolaştılar
יְשֹׁטְטוּ
yeşotetu
dolaşacaklar
מִשּׁוּט
mişşut
dolaşmaktan
יְשֽׁוֹטְטוּ
yeşotetu
dolaşacaklar
שֽׁוּט
şut
dolaşmak
וַיָּשֻׁטוּ
vayyaşutu
ve dolaştılar
מְשֹׁטְטוֹת
meşotetot
dolaşanlar
מְשׁוֹטְטִים
meşotetim
dolaşanlar
וְהִתְשׁוֹטַטְנָה
ve-hitşotatna
ve dolaşsınlar
מִשֻּׁט
mi-şşut
dolaşmaktan
Kök Ailesi
שׁוט kökü altındaki tüm kelimeler