nifşa
sınırı aşıldı
נִפְשָׁע
Anlamlar
sınırı aşmak
başkaldırmak
isyan etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sınırı aşmak
fiziksel veya yasal olarak belirlenmiş bir sınırı geçmek
isyan etmek
meşru otoriteye karşı bilerek başkaldırmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
niqtal
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Nifal (edilgen/dönüşlü)
Çekim
Zaman
Ortaç
Çatı
Orta-Edilgen
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil (Yalın)
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
isyan etti
paşa
פָּשַׁע
isyan edecek
yifşa
יִפְשַׁע
isyan etmek
peşoa
פְּשֹׁעַ
isyan eden
poşea
פּוֹשֵׁעַ
Etimoloji
Kullanım
Otoriteye karşı gelmek, antlaşmayı bozmak veya yasal sınırları ihlal etmek anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
פָּשְׁעוּ
paşe'u
isyan ettiler
וַיִּפְשַׁע
vayyifşa
ve sınırı aştı
פָּשַׁע
paşa
isyan etti
לִפְשֹׁעַ
li-fşoa
sınırı aşmak için
וּֽפֹשְׁעִים
u-foşe'im
ve isyan edenler
פְּשַׁעְתֶּם
peşa'tem
isyan ettiniz
וַיִּפְשְׁעוּ
va-yyifşe'u
ve isyan ettiler
תִּפְשַׁע
tifşa
isyan edeceksin
פָּשָׁעַתְּ
paşa'at
isyan ettin
פֹּשְׁעִים
poşe'im
isyan edenler
הַפֹּשְׁעִים
ha-ppoşe'im
isyan edenler
פָּשֹׁעַ
paşoa
isyan etmek
פוֹשְׁעִים
foşe'im
isyan edenler
וְלַפֹּשְׁעִים
ve-la-ppoşe'im
ve sınırı aşanlara
נִפְשָׁע
nifşa
sınırı aşıldı
וּפִשְׁעוּ
u-fiş'u
ve isyan edin
Kök Ailesi
פשׁע kökü altındaki tüm kelimeler