haplous
tek katlı
απλους
Anlamlar
tek katlı
sade
saf
cömert
Detayli Anlam Hiyerarsisi
tek katlı
katlanmamış, karmaşık olmayan, basit yapılı
saf
niyetinde ikiyüzlülük olmayan, dürüst ve açık
cömert
gözü tok, karşılık beklemeden veren
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
2. çekim kaynaşık sıfat
Tür
Kelime Türü
Sıfat
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın Hal
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Sıfat Çekimi)
tek katlı
haplous
ἁπλοῦς
tek katlı
haplē
ἁπλῆ
Etimoloji
Kullanım
İncil'de gözün 'sağlam/tek' olması bağlamında kullanılır; bu da mecazi olarak cömertliği, saflığı ve tek bir amaca odaklanmayı ifade eder (Matta 6:22, Luka 11:34).
Kognat Notu
Hint-Avrupa *sm- (bir) ve *pel- (katlamak) köklerinden türetilmiştir; 'tek katlı, karmaşık olmayan' demektir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
απλους kökü altındaki tüm kelimeler