hypenenka
altına girdim
υπηνεγκα
Anlamlar
altına girmek
katlanmak
dayanmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
altına girmek
fiziksel olarak ağır bir yükün altına girmek ve onu taşımak
katlanmak
zor bir duruma, acıya veya baskıya sabırla dayanmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1./2. Aorist etken
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
katlanıyorum
ypofero
ὑποφέρω
katlandım
ypenenka
ὑπήνεγκα
katlanmak
ypoferein
ὑποφέρειν
Etimoloji
Kullanım
İncil'de zorluklara, acılara veya ayartmalara sabırla dayanmak anlamında kullanılır (1. Korintliler 10:13).
Kognat Notu
Bağımsız kök, υπο (ypo, altında) ve προσφερωσιν (fero, taşımak) kelimelerinin birleşimidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
υπενεγκειν
ypenenkein
altına girmek
Kök Ailesi
υποφερω kökü altındaki tüm kelimeler