şav'atam
onların feryadı
שַׁוְעָתָם
Anlamlar
feryat
yardım çağrısı
haykırış
Detayli Anlam Hiyerarsisi
feryat
acı veya korkuyla yüksek sesle bağırma
Fiziksel sesin yüksekliği vurgulanır
yardım çağrısı
kurtuluş veya müdahale talebiyle yapılan yakarış
Mezmurlarda Tanrı'ya yakarış bağlamında
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
şav'a
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
feryat
şav'a
שַׁוְעָה
feryadı
şav'at
שַׁוְעַת
Etimoloji
Kullanım
Sıkıntı, tehlike veya baskı anında Tanrı'ya veya bir lidere yönelik acil yardım çağrısı olarak kullanılır.
Kognat Notu
Ar. ٱلسَّاعَةُ (es-sa'atu, an) ile kökteş — ortak Semitik kök: ş-w-a (seslenmek, dikkat çekmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
שַֽׁוְעַת
şav'at
feryadı
Kök Ailesi
שׁוע kökü altındaki tüm kelimeler