ve-şalelu
ve yağmaladılar
וְשָׁלְלוּ
Anlamlar
ganimet
yağma
av
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ganimet
savaşta galip gelen tarafın ele geçirdiği mal ve eşyalar
av
yırtıcı bir hayvanın yakaladığı av
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış (Qal)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Ortak Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
ganimet
şalal
שָׁלָל
ganimetler
şelalim
שְׁלָלִים
Etimoloji
Kullanım
Savaşta düşmandan ele geçirilen mallar veya hayvanların avladığı av için kullanılır.
Kognat Notu
Arapça سُلَٰلَةٖ (sulaletin, öz) ile kökteş — ortak Semitik kök: š-l-l.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
לַשָּׁלָל
la-şşalal
ganimete
וְשָׁלְלוּ
ve-şalelu
ve yağmaladılar
הֲלִשְׁלֹל
ha-lişlol
yağmalamak mı
שַׁלּוֹתָ
şallota
ganimet aldın
מִשְׁתּוֹלֵל
miştolel
yağmalanan
וְשָׁלַל
ve-şalal
ve ganimet aldı
שֹׁלְלֵיהֶם
şoleleyhem
yağmalayanları
שֹׁלְלֶיהָ
şoleleyha
yağmalayanları
אֶשְׁתּוֹלְלוּ
eştollelu
yağmalandılar
הַשֹּׁלְלִים
ha-şşolelim
yağmalayanlar
יְשָׁלּוּךָ
yeşallukha
seni yağmalayacaklar
Kök Ailesi
שׁלל kökü altındaki tüm kelimeler