ha-hefets
eğilim
הַחֵפֶץ
Anlamlar
eğilmek
hoşlanmak
arzulamak
istemek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
eğilmek
fiziksel olarak bir şeye doğru yönelmek
hoşlanmak
bir şeyden zevk almak, ona değer vermek
arzulamak
bir şeyi güçlü bir şekilde istemek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qetel (isim ha belirlilik)
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
hoşlandı
hafets
חָפֵץ
hoşlanacak
yehpats
יֶחְפַּץ
ve hoşlandı
vayyehpats
וַיֶּחְפַּץ
hoşlanmak
hpots
חְפֹּץ
hoşlanan
hafets
חָפֵץ
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kutsal metinlerde Tanrı'nın veya insanın bir şeye değer vermesi, onu istemesi ve ondan zevk alması anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça حَفِظَ (hafiza, korumak/gözetmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-p-s (üzerine titremek, değer vermek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
חָפֵץ
hafets
hoşlandı
הַחֵפֶץ
ha-hefets
eğilim
חֶפְצֽוֹ
heftso
arzusu
חֶפְצִי
heftsi
eğilimim
חֲפָצִים
hafatşim
eğilimler
חֶפְצָהּ
heftsa
onun arzusu
חֲפָצֶיךָ
hafatseykha
senin eğilimlerin
חֶפְצְךָ
heftsekha
arzun
חֶפְצֵיהֶֽם
heftseyhem
eğilimleri
בְּחֵפֶץ
be-hefets
arzuda
חֶפְצָֽם
heftsam
arzuları
מֵחֵפֶץ
me-hefets
arzudan
וְחֵפֶץ
ve-hefets
ve eğilim
Kök Ailesi
חפץ kökü altındaki tüm kelimeler