va-yenattelem
ve onları kaldırdı
וַֽיְנַטְּלֵם
Anlamlar
kaldırmak
taşımak
yüklenmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kaldırmak
fiziksel olarak bir şeyi yukarı kaldırmak
taşımak
bir yükü veya sorumluluğu üstlenmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qittel
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kaldırdı
natal
נָטַל
kaldıracak
yittol
יִטֹּל
kaldıran
notel
נוֹטֵל
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel bir ağırlığı kaldırmak veya mecazi olarak bir yükü üstlenmek anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Aramice נָטַל (natal, kaldırmak) ile bağlantılı. Arapça فَٱنطَلَقَا (fe-ntaleka, serbest kalmak) ile kökteş.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
נוֹטֵל
notel
kaldıran
Kök Ailesi
נטל kökü altındaki tüm kelimeler