ve-la-etim
ve saban demirlerine
וְלָאֵתִים
Anlamlar
saban demiri
kazma
tarım aleti
Detayli Anlam Hiyerarsisi
saban demiri
toprağı sürmek için kullanılan tarım aletinin metal ucu
genellikle çoğul formda (ittim) kullanılır
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
אֵת
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
saban demiri
et
אֵת
saban demirleri
ittim
אִתִּים
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde genellikle kılıçların barış zamanında dönüştürüleceği tarım aletlerini (saban demirleri) ifade etmek için kullanılır (Yeşaya 2:4, Mika 4:3).
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
לְאִתִּים
le-ittim
ve saban demirlerine
Kök Ailesi
את kökü altındaki tüm kelimeler