vayyohel
ve bekledi
וַיּוֹחֶל
Anlamlar
beklemek
umut etmek
güvenmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
beklemek
bir şeyin gerçekleşmesi için zaman geçirmek
umut etmek
olumlu bir beklenti ve güven içinde olmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
hiqtil
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Hifil (ettirgen)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
umut ettim
yihalti
יִחַלְתִּי
umut edeceğim
ayahel
אֲיַחֵל
umut etmek
yahel
יַחֵל
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Genellikle Tanrı'nın müdahalesini veya vaadini sabırla ve güvenle beklemek bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
יִחָֽלְתִּי
yihalti
umut ettim
אֲיַחֵל
ayahel
bekleyeceğim
הוֹחַלְתִּי
hohalti
bekledim
אוֹחִיל
ohil
bekleyeceğim
הוֹחִילִי
hohili
bekle
יַחֵל
yahel
bekleyecek
וְיִֽחֲלוּ
ve-yihalu
ve beklediler
הַמְיַחֲלִים
hamyahalim
bekleyenler
אוֹחִילָה
ohila
bekleyeyim
וְיִחֵלּוּ
ve-yihellu
ve bekleyecekler
אֹחִילָה
ohila
bekleyeceğim
יְיַחֵֽילוּ
yeyahelu
bekleyecekler
מְיַחֵל
meyahel
bekleyen
לַֽמְיַחֲלִים
lamyahalim
bekleyenlere
יְיַחֵלֽוּן
yeyahelun
bekleyecekler
וַיּוֹחֶל
vayyohel
ve bekledi
Kök Ailesi
יחל kökü altındaki tüm kelimeler