katefilei
şefkatle öpüyordu
κατεφιλει
Anlamlar
öpmek
şefkat göstermek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
öpmek
birine fiziksel olarak dudaklarla dokunarak sevgi veya saygı göstermek
şefkat göstermek
derin bir bağlılık ve sevgi eyleminde bulunmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
compound contract verb (-έω)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Hikâye (Imperfect)
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
öpüyorum
katafileo
καταφιλέω
öptüm
katefilesa
κατεφίλησα
öpeceğim
katafileso
καταφιλήσω
öpmek
katafilein
καταφιλεῖν
öpen
katafilon
καταφιλῶν
Etimoloji
Kullanım
İncil'de derin bir sevgi, saygı veya (Yahuda'nın durumunda olduğu gibi) sahte bir bağlılık göstergesi olarak hararetle öpmek anlamında kullanılır.
Kognat Notu
κατα (kata, aşağı) ve φιλέω (fileo, sevmek/öpmek) kelimelerinin birleşimi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
κατεφιλησεν
katefilesen
öptü
Kök Ailesi
καταφιλεω kökü altındaki tüm kelimeler