ve-yakkira
ve değerli
וְיַקִּירָא
Anlamlar
ağır
değerli
saygın
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ağır
fiziksel olarak tartıda fazla gelmek
değerli
maddi veya manevi açıdan yüksek kıymete sahip olmak
saygın
toplum içinde onurlu ve itibar sahibi olmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
וְ קַטִּירָא (aramice sıfat, belirli)
Tür
Kelime Türü
İlgeç/Harf
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
değerli
yakkir
יַקִּיר
değerli
yakkira
יַקִּירָה
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel ağırlıktan ziyade, bir şeyin kıymetli, nadir veya bir kişinin onurlu ve saygın olması durumunu ifade eder.
Kognat Notu
Ar. و ق ر (vekar, ağırlık/saygınlık) ile kökteş — ortak Semitik kök: w-q-r.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
יקר kökü altındaki tüm kelimeler