be-şav'i
feryat ettiğimde
בְּשַׁוְּעִי
Anlamlar
feryat etmek
yardım çağırmak
bağırmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
feryat etmek
yüksek sesle bağırmak, çığlık atmak
yardım çağırmak
tehlike anında kurtarılmak için seslenmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qittel
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Ortak Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
feryat etti
şivva
שִׁוַּע
feryat edecek
yeşavva
יְשַׁוַּע
feryat etmek
şavvea
שַׁוֵּעַ
feryat eden
meşavvea
מְשַׁוֵּעַ
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Tehlike veya sıkıntı anında yüksek sesle yardım isteme eylemini ifade eder.
Kognat Notu
Arapça ٱلسَّاعَةُ (es-sa'atu, an) ile bağlantılı — aniden gerçekleşen olay veya feryat bağlamında anlamsal evrim.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
אֲשַׁוַּע
aşavva
feryat edeceğim
יְשַׁוְּעוּ
yeşavve'u
yardım çağıracaklar
שִׁוַּעְתִּי
şivva'ti
feryat ettim
בְּשַׁוְּעִי
be-şav'i
feryat ettiğimde
מְשַׁוֵּעַ
meşavvea
feryat eden
תְּשַׁוֵּעַ
teşavvea
feryat edeceksin
וּֽבְשַׁוְּעוֹ
u-ve-şavve'o
ve feryat ettiğinde
וַאֲשַׁוֵּעַ
va-aşavvea
ve feryat ettim
וָאֲשַׁוֵּעָה
va-aşavvea
ve feryat ettim
Kök Ailesi
שׁוע kökü altındaki tüm kelimeler