vayyassikhu
ve döktüler
וַיַּסִּיכוּ
Anlamlar
dökmek
sunu sunmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
dökmek
sıvı bir maddeyi bir yere akıtmak
sunu sunmak
ibadet amacıyla sıvı kurbanı takdim etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
hiqtil (Hifil)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Hifil (ettirgen)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
döktü
hissikh
הִסִּיךְ
dökecek
yassikh
יַסִּיךְ
dök
hassekh
הַסֵּךְ
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde genellikle tapınak ritüellerinde şarap veya su dökerek yapılan sunuları ifade eder.
Kognat Notu
Arapça نُسُكٖ (nusukin, kurban) ile kökteş — ortak anlam: ibadet amacıyla sunu sunmak.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
וְהַסֵּךְ
ve-hassekh
ve dök
וַיַּסֵּךְ
va-yyassekh
ve döktü
נָסַךְ
nasakh
döktü
וּלְהַסֵּךְ
u-lehassekh
ve dökmek için
יֻסַּךְ
yussakh
dökülecek
אַסִּיךְ
assikh
dökeceğim
וְהַסֵּֽיךְ
ve-hassekh
ve dök
וַיַּסִּיכוּ
vayyassikhu
ve döktüler
וְלִנְסֹךְ
ve-linsokh
ve dökmek için
וַיְנַסֵּךְ
vayenassekh
ve döktü
תִסְּכוּ
tissekhu
dökeceksiniz
יִסְּכוּ
yissehu
dökecekler
הַסֵּךְ
hassekh
dökmek
נָסָךְ
nasakh
döktü
וְהִסִּכוּ
ve-hissikhu
ve döktüler
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
נסך kökü altındaki tüm kelimeler