yete'adde
sınırı aşar
يَتَعَدَّ
Anlamlar
sınırı aşmak
haddi aşmak
düşmanlık etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sınırı aşmak
fiziksel veya mecazi olarak belirlenmiş bir çizgiyi geçmek
Kökün temel fiziksel anlamı.
haddi aşmak
ahlaki veya hukuki kuralları ihlal etmek
Dini kuralların ihlali bağlamında.
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
تَفَعَّلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb V (Tefâul)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Cezm Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
sınırı aştı
te'adda
تَعَدَّى
sınırı aşar
yete'adda
يَتَعَدَّى
sınırı aş
te'adde
تَعَدَّ
sınırı aşma
te'addiyun
تَعَدِّي
sınırı aşan
mute'addiyun
مُتَعَدِّي
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde genellikle Allah'ın koyduğu sınırları (hududullah) aşmak veya başkalarına haksızlık etmek bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. הָֽעֵדָה (ha-edah, topluluk) ve עִדּוֹא (iddo, zaman/süre) ile kökteş — ortak Semitik kök: '-d-w (geçmek, aşmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ع د و kökü altındaki tüm kelimeler