asa
üzülürüm
ءَاسَىٰ
Anlamlar
iyileştirmek
kederlenmek
üzülmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
iyileştirmek
fiziksel bir yarayı tedavi etmek, sarmak
üzülmek
kaybedilen bir şeyden veya karşılaşılan bir durumdan dolayı derin ruhsal acı çekmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعِلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
üzüldü
esiye
أَسِيَ
üzülür
ye'sa
يَأْسَى
üzül
i'se
اِئْسَ
üzülme
esen
أَسًى
üzülen
asin
آسٍ
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kutsal metinlerde genellikle olumsuzluk edatıyla birlikte (üzülme, kederlenme) peygamberlere veya inananlara verilen teselli bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Aramice אָסְיָא (asya, hekim/iyileştirici) ile bağlantılıdır; fiziksel yara bakımı zamanla ruhsal acı ve keder anlamına evrilmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
أ س و kökü altındaki tüm kelimeler