be-tsurot
kesilmişlerde
בְּצֻרוֹת
Anlamlar
darlık
sıkıntı
baskı
Detayli Anlam Hiyerarsisi
darlık
fiziksel olarak dar ve kısıtlı alan
sıkıntı
zorluk ve acı veren durum
baskı
dışarıdan gelen zorlayıcı etki
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qatul
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Tamlama
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
sıkıntı
tsara
צָרָה
sıkıntılar
tsarot
צָרוֹת
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Fiziksel olarak dar bir alanı veya mecazi olarak psikolojik/durumsal sıkıntıyı ifade eder.
Kognat Notu
Arapça ضُرّٖ (darra, zarar verdi) ile kökteş — ortak Semitik kök: d-r-r / s-r-r (daraltmak, sıkıştırmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
צָרָֽה
tsara
sıkıntı
מִצָּרָה
mitsara
darlıktan
צָֽרָתִי
tsarati
darlığım
צָרוֹת
tsarot
darlıklar
צָרַת
tsarat
darlığının
וְצָרוֹת
ve-tsarot
ve darlıklar
צָֽרוֹתָיו
tsarotav
onun darlıklarının
צָֽרָתָם
tsaratam
onların darlığı
בְּצֻרוֹת
be-tsurot
kesilmişlerde
וְצָרָה
vetsara
ve darlık
וּבְצָרָה
u-ve-tsara
ve darlıkta
מִצָּרָתוֹ
mi-tsarato
onun darlığından
בְצָרָה
vetsara
darlıkta
מִצָּרָתֵנוּ
mi-tsaratenu
darlığımızdan
הַצָּרָה
ha-tsara
darlık
הַצָּרוֹת
ha-tsarot
darlıklar
Kök Ailesi
צרה kökü altındaki tüm kelimeler