›

Arapca Sozluk

يَرۡهَبُونَ

yerhebûne

korkarlar

Arapca

Fiil

Tek Geçen Kelime

يَرۡهَبُونَ

Kök:

ر ه ب

(r-h-b)

Anlamlar

korkmak

çekinmek

ürkmek

Detayli Anlam Hiyerarsisi

korkmak

Bir tehlike veya güç karşısında dehşete kapılmak.

Duygu

çekinmek

Saygı duyulan bir otoriteye karşı hata yapmaktan sakınmak.

Morfolojik Analiz

Morfolojik Kalıp

يَفْعَلُونَ

Tür

Kelime Türü

Fiil

Gövde/Binyan

Bâb I (Mücerred)

Çekim

Zaman

Muzâri

Çatı

Etken

Kip

Haber Kipi

Yapı

Şahıs/Cinsiyet/Sayı

3. Eril Çoğul

Anlam Alanı

Duygu

Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)

Mâzî 3. Eril Tekil

korktu

rahibe

رَهِبَ

Muzâri 3. Eril Tekil

korkar

yerhebu

يَرْهَبُ

Emir 2. Eril Tekil

kork

irheb

اِرْهَبْ

Masdar

korkma

rahbetun

رَهْبَة

İsm-i Fâil

korkan

rahibun

رَاهِب

Etimoloji

Türevleri

وَرَهَبٗا

ve-raheben

korku

ٱلرَّهۡبِ

er-rahbi

korku

تُرۡهِبُونَ

turhibune

korkutursunuz

Kullanım

Saygı ve dehşet karışımı bir korkuyla sakınmak, özellikle ilahi otorite karşısındaki tutum için kullanılır.

Kognat Notu

İbr. רַהַב (rahav, gurur/korkutmak) ile kökteş olup, 'baskı altında hissetmek, ürkmek' ortak anlamını taşır.

Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.

Diğer Formlar

فَٱرۡهَبُونِ

lemma

fe-rhebuni

böylece benden korkun

يَرۡهَبُونَ

yerhebûne

korkarlar

Iliskili Kelimeler

Kognat (Akraba)

רַהַב

rahav

gurur

Ibranice

Aynı kök: r-h-b ↔ r-h-b

רְהָבִים

rehavim

gururlular

Ibranice

Aynı kök: r-h-b ↔ r-h-b

רַהַב

rahav

gurur

Ibranice

Aynı kök: r-h-b ↔ r-h-b

וְרָהְבָּם

ve-rahbam

ve gururları

Ibranice

Aynı kök: r-h-b ↔ r-h-b

וּרְהַב

u-rehav

ve gurur

Ibranice

Aynı kök: r-h-b ↔ r-h-b

Kök Ailesi

ر ه ب kökü altındaki tüm kelimeler