ve-ubri'u
ve kesip ayırırım
وَأُبۡرِئُ
Anlamlar
kesip ayırmak
iyileştirmek
yaratmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kesip ayırmak
bir şeyi yontarak veya keserek diğerinden ayırmak
iyileştirmek
hastalığı bedenden ayırarak kişiyi sağlığına kavuşturmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
أُفْعِلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kesip ayırdı
ebra'e
أَبْرَأَ
kesip ayırır
yubri'u
يُبْرِئُ
kesip ayır
ebri'
أَبْرِئْ
kesip ayırma
ibra'un
إِبْرَاء
kesip ayıran
mubri'un
مُبْرِئ
kesip ayrılmış
mubra'un
مُبْرَأ
Etimoloji
Kullanım
Hastalığı bedenden ayırıp uzaklaştırmak (iyileştirmek) veya birini suçtan arındırmak bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. בָּרָא (bara, yaratmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: b-r-' (kesmek, şekil vermek, yaratmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
وَأُبۡرِئُ
ve-ubri'u
ve kesip ayırırım
Iliskili Kelimeler
בְּרִיאָה
beri'ah
yaratılış
Aynı kök: b-r-' ↔ b-r-'
בְּרִיאוֹת
beri'ot
semizler
Aynı kök: b-r-' ↔ b-r-'
בָּרָא
bara
yarattı
Aynı kök: b-r-' ↔ b-r-'
וּבְרָאיָה
u-veraya
ve yaratılış
Aynı kök: b-r-' ↔ b-r-'
לְהַבְרִֽיאֲכֶם
le-havri'akhem
kendinizi semirtmek için
Aynı kök: b-r-' ↔ b-r-'
Kök Ailesi
ب ر أ kökü altındaki tüm kelimeler