esme'ahum
onlara işittirdi
أَسۡمَعَهُمۡ
Anlamlar
işitmek
dinlemek
kabul etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
işitmek
ses dalgalarını kulak vasıtasıyla algılamak
Fiziksel duyma eylemi
dinlemek
bir söze kulak vermek, anlamak için dikkat kesilmek
Bilinçli işitme eylemi
kabul etmek
söylenen söze itaat etmek, emri yerine getirmek
Mecazi anlamda itaat
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
أَفْعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
işittirdi
esme'a
أَسْمَعَ
işittirir
yusmi'u
يُسْمِعُ
işittir
esmi'
أَسْمِعْ
işittirme
isma'un
إِسْمَاع
işittiren
musmi'un
مُسْمِع
işittirilmiş
musme'un
مُسْمَع
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel olarak ses duymak veya mecazi olarak söylenenleri anlayıp itaat etmek anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. שָׁמַע (şama, işitmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: ş-m-' (işitmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
تُسۡمِعُ
tusmi'u
işittirirsin
Kök Ailesi
س م ع kökü altındaki tüm kelimeler