va-yyippah
ve üfledi
וַיִּפַּח
Anlamlar
üflemek
solumak
can vermek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
üflemek
ağızdan veya bir araçtan güçlü bir şekilde hava çıkarmak
Ateşi harlamak veya bir şeyi savurmak için yapılan fiziksel eylem.
can vermek
yaşam nefesini bir bedene aktarmak
Yaratılış anlatısında Tanrı'nın insana ruh/nefes vermesi bağlamında kullanılır.
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Qal (ardışık tamamlanmamış)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
üfledi
nafah
נָפַח
üfleyecek
yippah
יִפַּח
ve üfledi
vayyippah
וַיִּפַּח
üfle
nefah
נְפַח
üflemek
nefoah
נְפֹחַ
üfleyen
nofeah
נֹפֵחַ
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Tanrı'nın insana yaşam nefesi vermesi veya ateşi canlandırmak için körükle üflemek gibi fiziksel eylemlerde kullanılır.
Kognat Notu
Arapça نَفۡحَةٞ (nefhatun, esinti) ile kökteş — ortak Semitik kök: n-p-h.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
וַיִּפַּח
va-yyippah
ve üfledi
Kök Ailesi
נפח kökü altındaki tüm kelimeler