kamu
kalktılar
קָמוּ
Anlamlar
kalkmak
dikilmek
ayağa kalkmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kalkmak
oturur veya yatar pozisyondan dikey konuma geçmek
dikilmek
sabit bir şekilde ayakta durmak
harekete geçmek
bir işi yapmak üzere eyleme başlamak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış (Qal)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Ortak Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kalktı
kam
קָם
kalkacak
yakum
יָקוּם
ve kalktı
vayyakam
וַיָּקָם
kalk
kum
קוּם
kalkmak
kum
קוּם
kesinlikle kalkmak
kom
קוֹם
kalkan
kam
קָם
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel olarak ayağa kalkmak, bir eyleme başlamak için harekete geçmek veya birini bir göreve atamak anlamlarında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça ٱلۡقِيَٰمَةِ (el-kiyameti, kalkış) ile kökteş — ortak Semitik kök: q-w-m (ayağa kalkmak, durmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
וַיָּקָם
va-yyakam
ve kalktı
קוּם
qum
kalkmak
יָקוּם
yakum
kalkacak
וַיָּקֻמוּ
va-yyakumu
ve kalktılar
הָקִים
hakim
kaldırdı
וַתָּקָם
va-ttakam
ve kalktı
קוּמָה
kuma
kalk
תָּקוּם
takum
kalkacaksın
קוּמִי
kumi
kalk
קוּמוּ
kumu
kalkın
קָם
kam
kalktı
וַהֲקִמֹתִי
va-hakimoti
ve dikeceğim
יָקוּמוּ
yakumu
kalkacaklar
קָמוּ
kamu
kalktılar
וַיָּקוּמוּ
va-yyakumu
ve kalktılar
לְהָקִים
lehakim
kaldırmak
Iliskili Kelimeler
وَمَقَامٖ
ve-mekamin
ve durma yerinin
Aynı kök: q-v-m ↔ q-v-m
ٱلۡقَيُّومُ
el-kayyumu
dik duran
Aynı kök: q-v-m ↔ q-v-m
وَمُقَامٗا
ve-mukamen
ve durma yeri
Aynı kök: q-v-m ↔ q-v-m
قَيِّمَةٞ
kayyimetun
dik duran
Aynı kök: q-v-m ↔ q-v-m
قِيَمٗا
kiyemen
dik duruş
Aynı kök: q-v-m ↔ q-v-m
وَإِقَامَ
ve-ikame
ve dik tutma
Aynı kök: q-v-m ↔ q-v-m
قَوَامٗا
kavamen
dik duruş
Aynı kök: q-v-m ↔ q-v-m
إِقَامَتِكُمۡ
ikametikum
dik tutmanız
Aynı kök: q-v-m ↔ q-v-m
ٱلۡمُقَامَةِ
el-mukameti
kalkış
Aynı kök: q-v-m ↔ q-v-m
تَقۡوِيمٖ
takvimin
dik tutma
Aynı kök: q-v-m ↔ q-v-m
وَأَقِيمُواْ
ve-ekimu
ve dik tutun
Aynı kök: q-v-m ↔ q-v-m
ٱسۡتَقَٰمُواْ
istekamu
dik durdular
Aynı kök: q-v-m ↔ q-v-m
قِيَٰمٗا
kiyaman
kalkış
Aynı kök: q-v-m ↔ q-v-m
مُّقِيمٌ
mukimun
dik duran
Aynı kök: q-v-m ↔ q-v-m
يَٰقَوۡمِ
ya-kavmi
ey topluluğum
Aynı kök: q-v-m ↔ q-v-m
مُّسۡتَقِيمٖ
mustekimin
dik duranın
Aynı kök: q-v-m ↔ q-v-m
تَقُومُ
tekumu
kalkarsın
Aynı kök: q-v-m ↔ q-v-m
وَأَقۡوَمُ
ve-akvemu
ve daha dik
Aynı kök: q-v-m ↔ q-v-m
ٱلۡقِيَٰمَةِ
el-kiyameti
kalkışın
Aynı kök: q-v-m ↔ q-v-m
قَآئِمَةٞ
kaimetun
kalkan
Aynı kök: q-v-m ↔ q-v-m
قَوَّـٰمِينَ
kavvamine
dik duranlar
Aynı kök: q-v-m ↔ q-v-m
ٱلۡقَيِّمُ
el-kayyimu
dik duran
Aynı kök: q-v-m ↔ q-v-m
Kök Ailesi
קום kökü altındaki tüm kelimeler