râvedtünne
gidip geldiniz
رَٰوَدتُّنَّ
Anlamlar
gidip gelmek
ikna etmeye çalışmak
baştan çıkarmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
gidip gelmek
birinin etrafında sürekli dolanarak hareket etmek
baştan çıkarmak
birini kendi isteğine boyun eğdirmek için sürekli ikna etmeye çalışmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَاعَلَ (Bâb III mâzî)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb III (Müfâale)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Dişil Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
baştan çıkarmaya çalıştı
ravede
رَاوَدَ
baştan çıkarmaya çalışır
yuravidu
يُرَاوِدُ
baştan çıkarmaya çalış
ravid
رَاوِدْ
baştan çıkarmaya çalışma
muravedetun
مُرَاوَدَة
baştan çıkarmaya çalışan
muravidun
مُرَاوِد
Etimoloji
Kullanım
Birini bir şeye ikna etmek için etrafında dolanmak, sürekli talepte bulunmak veya baştan çıkarmaya çalışmak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. וְאַרְוַד (ve-arvad, Arvad/gezgin) ile kökteş — ortak Semitik kök: r-w-d.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ر و د kökü altındaki tüm kelimeler