kabadnahu
kavradık onu
قَبَضۡنَٰهُ
Anlamlar
kavramak
sıkmak
tutmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kavramak
eli kapatarak bir şeyi avuç içine almak
sıkmak
geniş olan bir şeyi daraltmak, kısıtlamak
tutmak
vermeyip alıkoymak, geri çekmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Çoğul
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kavradı
kabada
قَبَضَ
kavrar
yakbidu
يَقْبِضُ
kavra
ikbid
اِقْبِضْ
kavrama
kabdun
قَبْض
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde eli kapatmak, bir şeyi avuç içine almak veya mecazi olarak rızkı daraltmak, canı almak anlamlarında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. כְּבוֹד (kevod, ağırlık) ile kökteş — ortak Semitik kök: k-b-d (baskı uygulamak, ağır basmak, sıkıştırmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
يَقۡبِضُ
yakbidu
kavrar
Kök Ailesi
ق ب ض kökü altındaki tüm kelimeler