makbudatun
kavranmış
مَّقۡبُوضَةٞ
Anlamlar
kavranmış
tutulmuş
daralmış
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kavranmış
elle sıkıca tutulmuş, avuç içine alınmış
Edilgen ortaç (İsm-i Mef'ul) formu.
tutulmuş
serbest bırakılmamış, alıkonulmuş
daralmış
genişliği kısıtlanmış, büzülmüş
Rızkın daraltılması (bast'ın zıddı) bağlamında.
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
مَفْعُولَة
Tür
Kelime Türü
Sıfat
Alt Tür
İsm-i Mef'ûl
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Yapı
Hal/İ'rab
Merfû (Ötre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
kavranmış
makbudun
مَقْبُوض
yazılmış
mektubun
مَقْبُوض
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da Allah'ın rızkı daraltması, yeryüzünü kudret elinde tutması veya kuşların kanatlarını kısması bağlamlarında geçer.
Kognat Notu
İbr. כְּבוֹד (kevod, ağırlık) ile bağlantılı — ortak Semitik kök: k-b-d / q-b-d (ağır olmak, sıkıca tutmak, kavramak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ق ب ض kökü altındaki tüm kelimeler