li-yezzekkeru
hatırlamaları için
لِيَذَّكَّرُواْ
Anlamlar
hatırlamak
anmak
öğüt almak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
hatırlamak
zihinde olan bir bilgiyi veya geçmiş bir olayı tekrar bilince çağırmak
anmak
bir ismi veya varlığı sözlü olarak dile getirmek
öğüt almak
hatırlanan bir gerçekten ders çıkarıp davranışlarını düzeltmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يَتَفَعَّلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb V (Tefâul)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Dilek Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
hatırladı
tezekkere
تَذَكَّرَ
hatırlar
yetezekkeru
يَتَذَكَّرُ
hatırla
tezekker
تَذَكَّرْ
hatırlama
tezekkurun
تَذَكُّر
hatırlayan
mutezekkirun
مُتَذَكِّر
Etimoloji
Ses Değişimi
Arapça ذ (z) sesi İbranicede ז (z) veya ד (d) sesine dönüşür.
Kullanım
Kutsal metinlerde Allah'ı zikretmek, geçmiş olaylardan ibret almak ve ilahi mesajı akılda tutmak bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. דִּכְרִין (dikhrin, hatırlanan/koç) ve Aramice דִּכְרִין (dekar, hatırlamak) ile kökteş.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
تَذَكَّرُونَ
tezekkerune
hatırlarsınız
يَتَذَكَّرُ
yetezekkeru
hatırlar
يَتَذَكَّرُونَ
yetezekkerune
hatırlarlar
يَذَّكَّرُونَ
yezzekkerune
hatırlarlar
يَذَّكَّرُ
yezzekkeru
hatırlar
تَتَذَكَّرُونَ
tetezekkerune
hatırlıyorsunuz
لِيَذَّكَّرُواْ
li-yezzekkeru
hatırlamaları için
يَذَّكَّرَ
yezzekkera
hatırlasın
وَلِيَتَذَكَّرَ
ve-li-yetezekkera
ve hatırlaması için
تَذَكَّرَ
tezekkera
hatırladı
تَذَكَّرُواْ
tezekkeru
hatırladılar
سَيَذَّكَّرُ
se-yezzekkeru
hatırlayacak
وَلِيَذَّكَّرَ
ve-li-yezzekkera
ve hatırlaması için
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ذ ك ر kökü altındaki tüm kelimeler