meta'ahum
faydalanmalarını
مَتَٰعَهُمۡ
Anlamlar
faydalanmak
geçici zevk
eşya
Detayli Anlam Hiyerarsisi
faydalanmak
bir şeyden kısa süreliğine yararlanmak
geçici zevk
dünya hayatının kalıcı olmayan nimetleri
eşya
kullanılıp tüketilen ev eşyası veya erzak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَال
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
Harf (Edât)
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
faydalanma
meta'un
مَتَاع
eşyalar
emti'atun
أَمْتِعَة
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da genellikle dünya hayatının geçici ve aldatıcı zevklerini veya kısa süreli kullanım eşyalarını tanımlamak için kullanılır.
Kognat Notu
İbr. מַטַּע (matta, dikim/ürün) ile etimolojik bağlantısı tartışmalıdır; kök anlamı 'uzamak' veya 'faydalanmak' olabilir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
مَتَٰعُ
meta'u
faydalanma
مَتَٰعٞ
meta'un
faydalanma
مَتَٰعٗا
meta'an
faydalanma aracını
وَمَتَٰعٌ
ve-metaun
ve faydalanma aracı
وَمَتَٰعًا
ve-meta'an
ve faydalanmayı
فَمَتَٰعُ
fe-meta'u
ve faydalanma
مَّتَٰعًا
meta'an
faydalanmayı
مَتَٰعِنَا
meta'ina
faydalanmamızın
مَتَٰعَ
meta'a
faydalanma
مَّتَٰعَ
meta'a
faydalanmayı
مَتَٰعَنَا
meta'ena
faydalanmamız
وَأَمۡتِعَتِكُمۡ
ve-emti'atikum
ve faydalanılan şeyleriniz
مَتَٰعَۢا
meta'an
faydalanmak
مَتَٰعُۢ
meta'u
faydalanması
مَتَٰعَهُمۡ
meta'ahum
faydalanmalarını
مَّتَٰعٗا
meta'an
faydalanma
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
م ت ع kökü altındaki tüm kelimeler