temenna
kurguladı
تَمَنَّىٰ
Anlamlar
kurgulamak
arzulamak
hayal etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kurgulamak
zihinde bir şey tasarlamak, ölçüp biçmek
Zihinsel süreçler için.
arzulamak
bir şeyin olmasını şiddetle istemek, temenni etmek
Duygusal istekler için.
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
تَفَعَّلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kurguladı
temenna
تَمَنَّى
kurgular
yetemenna
يَتَمَنَّى
kurgulama
temenniyyun
تَمَنِّي
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da genellikle asılsız arzular, kuruntular veya gerçekleşmesi istenen hayaller bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. מָנֽוֹת (manot, pay) ile kökteş — ortak Semitik kök: m-n-y (ölçmek, belirlemek, kurgulamak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
تَمَنَّىٰٓ
temenna
kurguladı
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
م ن ي kökü altındaki tüm kelimeler