bi-mağfiretin
ile örtmek
بِمَغۡفِرَةٖ
Anlamlar
örtmek
gizlemek
bağışlamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
örtmek
fiziksel olarak bir şeyin üzerini kapatmak, korumak (miğfer kelimesi buradan gelir)
gizlemek
bir kusuru veya hatayı başkalarından saklamak
bağışlamak
işlenen bir günahın veya suçun cezasını iptal edip affetmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
مَفْعِلَة
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Mecrûr (Esre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
örtme
mağfiretun
مَغْفِرَة
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da Allah'ın kullarının günahlarını örtmesi, silmesi ve onları cezalandırmaktan vazgeçmesi anlamında temel bir teolojik kavramdır.
Kognat Notu
İbr. כֹּפֶר (kafar, örtmek/kefaret ödemek) ile anlamsal paralellik gösterir — ortak Semitik 'örtmek' konsepti.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
مَّغۡفِرَةٞ
mağfiretun
örtme
مَغۡفِرَةٖ
mağfiretin
örtmenin
مَّغۡفِرَةٗ
mağfireten
örtme
وَمَغۡفِرَةٞ
ve-mağfiretun
ve örtme
ٱلۡمَغۡفِرَةِ
el-mağfireti
örtmenin
وَٱلۡمَغۡفِرَةِ
ve'l-mağfireti
ve örtmenin
وَمَغۡفِرَةٗ
ve-mağfireten
ve örtme
بِٱلۡمَغۡفِرَةِ
bi-l-mağfireti
örtmek ile
بِمَغۡفِرَةٖ
bi-mağfiretin
ile örtmek
وَمَغۡفِرَةٌ
ve-mağfiretun
ve örtmek
لَمَغۡفِرَةٞ
le-mağfiretun
elbette örtmektir
Kök Ailesi
غ ف ر kökü altındaki tüm kelimeler