mana'ta
alıkoydun
מָנַעְתָּ
Anlamlar
esirgemek
alıkoymak
engellemek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
esirgemek
bir şeyi vermekten veya yapmaktan geri durmak
engellemek
birinin bir şey yapmasına mani olmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
esirgedi
mana
מָנַע
esirgeyecek
yimna
יִמְנַע
esirgemek
menoa
מְנֹעַ
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Bir şeyi vermekten kaçınmak veya bir eylemi durdurmak bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça مَنَعَكَ (mene'ake, alıkoymak) ile kökteş — ortak Semitik kök: m-n-c.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
מָנַע
mana
esirgedi
תִּמְנַע
timna
esirgeyeceksin
מָנַעְתִּי
mana'ti
esirgedim
אֶמְנַע
emna
esirgeyeceğim
מְנָעֲךָ
mena'akha
seni esirgedi
מִנְעִי
min'i
esirge
מָנַעְתָּ
mana'ta
alıkoydun
מְנָעַנִי
mena'ani
esirgedi beni
וְיִמְנָעֶנָּה
ve-yimna'enna
ve onu esirgeyecek
תִּֽמְנַֽע
timna
esirgeyeceksin
וַיִּמָּנְעוּ
vayyimmane'u
ve esirgendiler
תִמָּנַע
timmana'
esirgeneceksin
יִמְנָעֵנִי
yimna'eni
beni esirgeyecek
מָנְעוּ
mane'u
esirgediler
וָֽאֶמְנַע
va-emna
ve esirgedim
יִמְנַע
yimna
esirgeyecek
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
מנע kökü altındaki tüm kelimeler