yus'akune
çarpılırlar
يُصۡعَقُونَ
Anlamlar
çarpılmak
bayılmak
yıldırım çarpmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
çarpılmak
şiddetli bir ses veya yıldırım gibi bir etkiyle fiziksel olarak sarsılmak veya yere düşmek
bayılmak
korku veya dehşet nedeniyle bilincini kaybetmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يُفْعَلُونَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Edilgen
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
çarpıldı
sa'ika
صَعِقَ
çarpılır
yas'aku
يَصْعَقُ
çarpıl
is'ak
اِصْعَقْ
çarpılma
sa'kun
صَعْق
çarpan
sa'ikun
صَاعِق
çarpılmış
mas'ukun
مَصْعُوق
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde genellikle şiddetli bir ses, yıldırım veya ilahi bir tecelli karşısında insanların dehşete düşüp bayılması veya ölmesi bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ص ع ق kökü altındaki tüm kelimeler