el-halikune
şekil verenler
ٱلۡخَٰلِقُونَ
Anlamlar
şekil veren
yaratan
ölçüp biçen
Detayli Anlam Hiyerarsisi
şekil veren
bir malzemeye ölçü ve biçim vererek onu şekillendiren
yaratan
yoktan var eden, ilahi yaratıcı
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَاعِل
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Yapı
Hal/İ'rab
Merfû (Ötre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
şekil veren
halikun
خَالِق
iki şekil veren
halikani
خَالِقَانِ
şekil verenler
halikune
خَالِقُونَ
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da Allah'ın yoktan var etme ve her şeye bir ölçü ve şekil verme sıfatı olarak kullanılır.
Kognat Notu
İbr. הֹלֵךְ (holekh, yürümek) ile etimolojik bağlantısı tartışmalıdır — ortak Semitik kök: h-l-k (şekil vermek, pürüzsüzleştirmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
خَٰلِقُ
haliku
şekil veren
Kök Ailesi
خ ل ق kökü altındaki tüm kelimeler