el-hallaku
şekil veren
ٱلۡخَلَّـٰقُ
Anlamlar
şekil veren
yoktan var eden
yaratan
Detayli Anlam Hiyerarsisi
şekil veren
bir malzemeyi ölçüp biçerek ona form kazandıran
yaratan
hiçbir örnek olmaksızın sürekli ve mükemmel şekilde var eden
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَّال
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Merfû (Ötre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
çok yaratan
hallakun
خَلَّاق
Etimoloji
Kullanım
Allah'ın sürekli, eşsiz ve mükemmel bir şekilde yaratma sıfatını vurgulayan ism-i mübalağa formudur.
Kognat Notu
İbr. חָלַק (halak, pürüzsüz olmak) ile kökteş — fiziksel anlamı deriyi ölçüp biçmek ve paylara ayırmaktır. DB'deki הֹלֵךְ (holekh, yürümek) ile kök benzerliği vardır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
خ ل ق kökü altındaki tüm kelimeler