le-zalumun
elbette çok karanlıkta bırakandır
لَظَلُومٞ
Anlamlar
karanlıkta bırakan
çok karanlıkta bırakan
çok haksızlık eden
zalim
Detayli Anlam Hiyerarsisi
karanlıkta bırakan
bir şeyi olması gereken yerden başka bir yere koyarak düzeni bozan
haksızlık eden
adaletten saparak başkalarının veya kendisinin hakkını gasp eden
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعُول
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Merfû (Ötre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
çok karanlıkta bırakan
zalumun
ظَلُوم
çok karanlıkta bırakanlar
zulumun
ظُلُم
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
İnsanın kendi doğasına veya başkalarına karşı aşırı derecede haksızlık yapmasını, sınırları çiğnemesini ifade eder (Ahzab 72).
Kognat Notu
Aramice תַּלְמַי (talmay, Talmay) kökü ile bağlantılıdır. Ortak Semitik kök: z-l-m (karanlık, haksızlık).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
لَظَلُومٞ
le-zalumun
elbette çok karanlıkta bırakandır
Kök Ailesi
ظ ل م kökü altındaki tüm kelimeler