hapsetai
dokunsun
αψηται
Anlamlar
dokunmak
tutmak
yakmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
dokunmak
bir şeye veya birine fiziksel olarak temas etmek
tutmak
bir şeyi kavramak veya ona tutunmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. Aorist orta çatı dilek
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Orta Çatı
Kip
Dilek Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yakıyorum
haptō
ἅπτω
dokunuyorum
haptomai
ἅπτομαι
dokundum
ēpsamēn
ἡψάμην
dokunmak
hapsasthai
ἅψασθαι
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
İncil'de özellikle İsa'nın şifa verirken insanlara fiziksel teması veya insanların şifa bulmak için ona dokunması bağlamında sıkça kullanılır.
Kognat Notu
Yunanca παραπτωμα (hapto, bağlamak/yakmak) fiilinin orta çatılı (middle voice) kullanımıdır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
ηψατο
epsato
dokundu
αψαμενος
hapsamenos
dokunan
αψωνται
apsontai
dokunsunlar
αψας
apsas
yakan
αψωμαι
hapsomai
dokunayım
απτεσθαι
aptesthai
dokunmak
αψηται
hapsetai
dokunsun
απτεται
aptetai
dokunuyor
απτηται
aptetai
tutturursa
ηψαντο
epsanto
dokundular
απτου
aptou
dokun
απτεσθε
aptesthe
dokunuyorsunuz
αψη
hapse
tutuşturursan
απτει
haptei
yakıyor
Kök Ailesi
απτομαι kökü altındaki tüm kelimeler