eptonto
tutturuyorlardı
ηπτοντο
Anlamlar
tutturmak
dokunmak
yakmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
tutturmak
iki şeyi birbirine bağlamak veya iliştirmek
etken çatı kök anlamı
dokunmak
fiziksel temas kurmak, el sürmek
orta çatı (middle voice) kullanımı
yakmak
ateş tutuşturmak, lamba yakmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
yarım geçmiş orta çatı bildirme
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Hikâye (Imperfect)
Çatı
Orta/Edilgen
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
tutturuyorum
haptō
ἅπτω
dokunuyorlardı
hēptonto
ἥπτοντο
tutturdum
hēpsa
ἧψα
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
İncil'de etken çatıda lamba yakmak (Luka 8:16), orta çatıda (haptomai) ise şifa bulmak veya temas kurmak amacıyla fiziksel olarak dokunmak (Markos 3:10) anlamında kullanılır.
Kognat Notu
παραπτωμα (paraptoma, yanlış adım) fiilidir. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
απτομαι kökü altındaki tüm kelimeler