hanne'emanim
desteklenenler
הַנֶּאֱמָנִֽים
Anlamlar
güvenilir
sadık
kalıcı
Detayli Anlam Hiyerarsisi
güvenilir
kendisine güvenilebilen, sağlam karakterli
kalıcı
zamanla değişmeyen, sabit kalan
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
niktal (Nifal ortaç)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Nifal (edilgen/dönüşlü)
Çekim
Zaman
Ortaç
Çatı
Orta-Edilgen
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul (Yalın)
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
güvenilmiş
ne'eman
נֶאֱמָן
Etimoloji
Kullanım
Tanrı'nın sözleri, peygamberler veya sadık hizmetkarlar için güvenilirlik ve kalıcılık bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça ءَامَنُواْ (amenu, güvenmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: '-m-n.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
נֶאֱמָן
ne'eman
güvenilir
הֶאֱמִינוּ
he'eminu
desteklediler
יַאֲמִינוּ
ya'aminu
güvenecekler
יַאֲמִין
ya'amin
güvenecek
נֶאֱמָנִים
ne'emanim
güvenilirdirler
הֶאֱמַנְתִּי
he'emanti
destekledim
תַּאֲמִינוּ
ta'aminu
güveneceksiniz
נֶאֱמָנָה
ne'emana
güvenilirdir
יֵאָמֵן
ye'amen
desteklenecek
הֶאֱמִין
he'emin
destekledi
וַיַּֽאֲמִינוּ
vayya'aminu
ve desteklediler
וְנֶאְמַן
ve-ne'eman
ve desteklendi
וַֽיַּאֲמֵן
vayya'amen
ve güvendi
נֶאֶמְנוּ
ne'emnu
desteklendiler
תַּֽאֲמֶן
ta'amen
sağlam olacaksın
הָאֹמְנִים
ha-omenim
destekleyenler
Iliskili Kelimeler
وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ
ve'l-mu'minati
ve güvenenler
Aynı kök: '-m-n ↔ '-m-n
أَمِينٞ
eminun
güvenilir
Aynı kök: '-m-n ↔ '-m-n
إِيمَٰنٗا
imanen
güvenme
Aynı kök: '-m-n ↔ '-m-n
ءَامِنِينَ
amineen
güvende olanlar
Aynı kök: '-m-n ↔ '-m-n
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
el-mu'minine
güvenenler
Aynı kök: '-m-n ↔ '-m-n
ءَامَنُواْ
amenu
güvendiler
Aynı kök: '-m-n ↔ '-m-n
لِأَمَٰنَٰتِهِمۡ
li-emanatihim
emanetlerine
Aynı kök: '-m-n ↔ '-m-n
أَمِنتُمۡ
emintum
güvende oldunuz
Aynı kök: '-m-n ↔ '-m-n
ٱؤۡتُمِنَ
u'tumine
güvenildi
Aynı kök: '-m-n ↔ '-m-n
أَمَٰنَتَهُۥ
emanetehu
onun güvenini
Aynı kök: '-m-n ↔ '-m-n
ءَامِنَةٗ
amineten
güvende olan
Aynı kök: '-m-n ↔ '-m-n
وَأَمۡنٗا
ve-emnen
ve güven
Aynı kök: '-m-n ↔ '-m-n
مَأۡمُونٖ
me'munin
güvenilmiş
Aynı kök: '-m-n ↔ '-m-n
مَأۡمَنَهُۥ
me'menehu
güvenli yerine
Aynı kök: '-m-n ↔ '-m-n
أَمَنَةٗ
ameneten
güven
Aynı kök: '-m-n ↔ '-m-n
Kök Ailesi
אמן kökü altındaki tüm kelimeler