fa-sda'
ve çatlat
فَٱصۡدَعۡ
Anlamlar
çatlatmak
yarmak
açıkça bildirmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
çatlatmak
sert bir cismi vurarak veya baskı uygulayarak ikiye ayırmak, yarmak
Fiziksel eylem bağlamında
açıkça bildirmek
bir gerçeği veya emri, engelleri yararak, çekinmeden ve yüksek sesle ilan etmek
Tebliğ ve ilan bağlamında
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
افْعَلْ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Emir
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
çatlattı
sade'a
صَدَعَ
çatlatır
yasde'u
يَصْدَعُ
çatlat
isda'
اِصْدَعْ
çatlatma
sad'un
صَدْع
çatlatan
sadi'un
صَادِع
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kutsal metinlerde fiziksel olarak bir şeyi yarmak, çatlatmak anlamının yanı sıra, mecazi olarak gerçeği korkusuzca ve açıkça ortaya koymak, tebliğ etmek anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ص د ع kökü altındaki tüm kelimeler