›

Ibranice Sozluk

וּבִמְנוּסָה

u-vimnusa

ve kaçışta

Ibranice

İsim

Tek Geçen Kelime

וּבִמְנוּסָה

Kök:

נוס

(n-v-s)

Anlamlar

kaçış

sığınak

Detayli Anlam Hiyerarsisi

kaçış

tehlikeden uzaklaşma eylemi

Savaş veya tehlike bağlamında.

Hareket

Morfolojik Analiz

Morfolojik Kalıp

mequla (isim)

Tür

Kelime Türü

İsim

Yapı

Hal/İ'rab

Yalın

Şahıs/Cinsiyet/Sayı

Dişil Tekil

Anlam Alanı

Hareket

Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)

Tekil Yalın

kaçış

menusa

מְנוּסָה

Tekil Tamlama

kaçışı

menusat

מְנֻסַת

Etimoloji

Türevleri

וַיָּנֻסוּ

vayyanusu

kaçmak

וּמָנוֹס

u-manos

kaçış yeri

Kullanım

Tehlikeden kaçma eylemini veya kaçılacak güvenli yeri ifade eder.

Kognat Notu

Ar. مَنَاصٖ (menasin, kaçış yeri) ile kökteş — ortak Semitik kök: n-w-s/n-w-ṣ (kaçmak, sığınmak).

Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.

Diğer Formlar

מְנֻֽסַת

lemma

menusat

kaçışı

וּבִמְנוּסָה

u-vimnusa

ve kaçışta

Yalın

Iliskili Kelimeler

Kognat (Akraba)

مَنَاصٖ

menasin

kaçış yeri

Arapca

Aynı kök: n-v-s ↔ n-v-s

Kök Ailesi

נוס kökü altındaki tüm kelimeler