teholelkhem
sizi döndürecek
תְּחוֹלֶלְכֶם
Anlamlar
kıvranmak
titremek
dans etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kıvranmak
acı veya sancıdan dolayı bedenin bükülmesi
titremek
korku veya dehşet nedeniyle sarsılmak
dans etmek
kendi etrafında dönerek ritmik hareket etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
polel (yoğun etken tamamlanmamış 3. dişil tekil 2. çoğul zamir)
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kıvrandı
hal
חָל
kıvranacak
yahil
יָחִיל
ve kıvrandı
vayyahel
וַיָּחֶל
kıvran
hul
חוּל
kıvranmak
hul
חוּל
Etimoloji
Kullanım
Doğum sancısı çeken bir kadının kıvranması veya korkudan titreme bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça تَحۡوِيلًا (tahvilen, çevirme) ile kökteş — ortak anlam: dönmek, etrafında hareket etmek.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
יָחִילוּ
yahilu
kıvranacaklar
יָחִיל
yahil
kıvranacak
חָלוּ
halu
kıvrandılar
חוֹלָלְתִּי
holalti
doğuruldum
וַיָּחֶל
vayyahel
ve kıvrandı
יָחֽוּל
yahul
kıvranacak
חָלָה
hala
zayıf düştü
וּתְחוֹלֵֽל
uteholel
ve kıvrandıracaksın
תָּחִיל
tahil
kıvranacak
חוּלִי
huli
kıvran
חִילוּ
hilu
kıvranın
מִתְחוֹלֵל
mitholel
kıvranan
יְחוֹלֵל
yeholel
kıvrandırır
וְחָלָה
vehala
ve zayıf düştü
חֹלֵל
holel
dönen
יָחֻלוּ
yahulu
kıvranacaklar
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
חול kökü altındaki tüm kelimeler