ypakoen
dinlemeyi
υπακοην
Anlamlar
söz dinleme
itaat
boyun eğme
Detayli Anlam Hiyerarsisi
söz dinleme
söylenen bir emri veya sözü dikkatle dinleyip yerine getirme
itaat
bir otoriteye veya kurala boyun eğme
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. çekim, dişil
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Belirtme Hali
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
itaat
hypakoē
ὑπακοή
itaatin
hypakoēs
ὑπακοῆς
itaati
hypakoēn
ὑπακοήν
Etimoloji
Kullanım
İncil'de genellikle Tanrı'nın sözüne, müjdeye veya yetki sahiplerine gösterilen boyun eğme ve uyumu ifade eder.
Kognat Notu
Bağımsız kök. ὑπό (altında) ve ἀκούω (işitmek) kelimelerinin birleşimidir; 'altından işitmek, boyun eğerek dinlemek' anlamından evrilmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
υπακοη
hypakoe
itaat
Kök Ailesi
υπακοη kökü altındaki tüm kelimeler